ジョブNo.878717 製薬メーカーのInvestor Relations部における逐次通訳業務

  • 契約社員

非公開

IR業務
1.機関投資家やアナリストを対象にした決算説明会開催(プレゼン資料を含む各種資料の作成)
2.国内・海外機関投資家面談(事業戦略・業績の進捗状況の対話)
3.投資家向けのイベント企画・運営(大塚グループ施設見学会、事業説明会)
4.統合報告書作成などの社外向けの資料作成業務
5.投資家意見の経営層へフィードバック

IR業務における日⇔英通訳並びに翻訳
1.海外投資家とのIR面談時の逐次通訳* 国内証券会社主催の投資カンファレンス
2.海外の投資家訪問の際の逐次通訳(年に数回の海外出張あり)
3.四半期ごとの決算発表資料の英語翻訳資料チェック
4.決算発表時に日本語原稿の英訳を録音
5.決算発表時の質疑応答部分(文書)の英訳チェック
6.投資家面談時に使用するIR用スライド英訳チェック
7.投資家・アナリスト向けイベント・説明会の際の資料英訳チェックならびに説明会での同時通訳のサポート

やりがい
•グループのホールディングス会社としてグループ会社経営を考える機会や、会社を代表して外部の機関投資家や証券アナリストなどのステークホルダーに対応する責任感のある仕事
•グループのバリューチェーンを理解するだけでなく、医薬品・医療機器・NC関連事業など多岐にわたる業界に対する幅広い知識に加えて、会計・財務の知識が取得できる

役職:係~課長(正社員登用時)

※

コンサルタント 関谷 真理子

募集要項

職種 事務系/通訳・翻訳・英文事務
年収 600万円~1200万円
勤務地 東京都
応募資格 <下記の①~③のうち、2つを満たす方 ※例 ①と③の経験ありや②と③有り等>

① 日・英 逐次通訳・翻訳の3年以上の実務経験
② 医薬分野の通訳・翻訳の経験
③ IRの通訳・翻訳の経験
学歴
雇用形態 契約社員
勤務時間 9:00~17:30
7時間30分
休日・休暇土、日、祝日
年間休日 123日
夏季休暇、年末年始休暇、育児休暇、介護休暇、慶弔休暇
待遇・福利厚生確定拠出年金(401K)、研修制度、財形貯蓄、その他待遇・福利厚生
健康保険、厚生年金、労災、雇用保険
通勤交通費(全額)、退職金手当、住宅手当
受動喫煙防止措置敷地内禁煙

企業情報

企業名非公開
業種・資本 メーカー系(医薬品(メーカー))

製薬メーカーのInvestor Relations部における逐次通訳業務

  • 事務系/通訳・翻訳・英文事務
  • 600万円~1200万円
  • 東京都
​